Still x Yet

"Still" e "yet" são usados para falar de algo que continua ou que não aconteceu até o momento. "Still" se usa para dizer que algo ainda está acontecendo, geralmente em frases afirmativas. Por exemplo, "I still have work to do" significa "Eu ainda tenho trabalho para fazer". Já "yet" é usado mais em frases negativas ou interrogativas, como em "It hasn't arrived yet", que significa "Ainda não chegou".

Para "still", um exemplo seria: "She is still sleeping," que significa "Ela ainda está dormindo." Para "yet", temos: "Have you finished your homework yet?" que quer dizer "Você já terminou seu dever de casa?" Ou seja, "yet" geralmente vem no final de perguntas ou frases negativas.

Na frase "I didn't finish my work yet," que significa "Eu ainda não terminei meu trabalho", o "yet" é usado numa frase negativa para indicar que algo esperado ainda não aconteceu. É bem comum usar "yet" assim em inglês!

Na frase "Did you finish your work yet?" que significa "Você já terminou seu trabalho?", o "yet" é usado numa pergunta para saber se algo já aconteceu. Quando "yet" é usado em perguntas, geralmente sugere que você espera que a ação tenha sido completada.

"Did you finish your work already?" também está certo e significa "Você já terminou seu trabalho?". Usando "already", você está mostrando surpresa ou ênfase no fato de que a ação pode ter sido completada mais cedo do que o esperado. É uma diferença sutil, mas dá um tom um pouco diferente à pergunta!